jähren

jähren
v/refl: 2005 jährt sich die Erfindung des ... zum 200. Mal 2005 will see the 200th anniversary (oder the bicentennial) of the invention of ...; heute / morgen jährt sich sein Todestag it’s a year today since he died, it’s a year ago today that he died / it’ll be a year ago tomorrow that he died
* * *
jäh|ren ['jɛːrən]
vr

heute jährt sich der Tag, dass ... or an dem ... — it's a year ago today that ...

der Tag jährt sich zum dritten Mal, dass ... or an dem ... — it's three years ago that ...

* * *
jäh·ren
[ˈjɛ:rən]
vr (geh)
▪ sich akk \jähren to be the anniversary of
im Juni jährt sich sein Hochzeitstag it'll be his wedding anniversary in June
* * *
reflexives Verb

heute jährt sich [zum fünften Male] sein Todestag — today is the [fifth] anniversary of his death

heute jährt [es] sich zum zehntenmal, dass ... — it is ten years ago today that ...; it is ten years since ...

* * *
jähren v/r:
2005 jährt sich die Erfindung des … zum 200. Mal 2005 will see the 200th anniversary (oder the bicentennial) of the invention of …;
heute/morgen jährt sich sein Todestag it’s a year today since he died, it’s a year ago today that he died/it’ll be a year ago tomorrow that he died
* * *
reflexives Verb

heute jährt sich [zum fünften Male] sein Todestag — today is the [fifth] anniversary of his death

heute jährt [es] sich zum zehntenmal, dass ... — it is ten years ago today that ...; it is ten years since ...


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Jahren — Jahren, oder Jähren, verb. reg. recipr. welches nur im gemeinen Leben üblich ist. Es jahret oder jähret sich heute, daß er gestorben ist, es ist heute ein Jahr. Es wird sich bald jähren, es wird bald ein Jahr werden. In andern Bedeutungen ist es… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Jähren — Jähren, S. Gähren …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • jähren — iterativ; (sich) periodisch wiederholend; zyklisch; wiederholend * * * jäh|ren [ jɛ:rən] <+ sich>: (vom Tag eines bestimmten Ereignisses) seine jährliche Wiederkehr haben: heute jährt sich ihr Tod/der Tag ihres Todes [zum fünften Male]. * * …   Universal-Lexikon

  • Jahren — Anne Jahren (* 20. Juni 1963) ist eine ehemalige norwegische Skilangläuferin. Mit der norwegischen Staffel konnte sie bei den Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo und bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1987 in Oberstdorf jeweils den… …   Deutsch Wikipedia

  • jähren — sich jähren sich jährlich wiederholen; (geh.): jährlich wiederkehren. * * * jähren,sichnacheinemJahrwiederkehren/sichwiederholen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • jähren — jä̲h·ren, sich; jährte sich, hat sich gejährt; [Vr] etwas jährt sich (zum Ordinalzahl + Mal) ein Ereignis hat vor soundso vielen Jahren stattgefunden: 1989 jährte sich die Erfindung der Fotografie zum 150. Mal …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • jähren — Jahr: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. jār, got. jēr, engl. year, schwed. år geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen – vgl. z. B. awest. yārə »Jahr«, griech. hō̓ra »Jahr‹eszeit›, Tageszeit, Stunde« (↑ Horoskop und ↑ Uhr) und …   Das Herkunftswörterbuch

  • jähren, sich — sich jähren V. (Aufbaustufe) seinen Jahrestag haben Beispiel: Der Tod seines Vaters jährt sich heute zum sechsten Mal …   Extremes Deutsch

  • jähren — jäh|ren, sich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • jähren (sich) — jöhre (sich) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Reise in das innere Nord-Amerika in den Jahren 1832 bis 1834 — Titelblatt des 1. Bandes von Reise in das innere Nord America in den Jahren 1832 bis 1834. Reise in das innere Nord America in den Jahren 1832 bis 1834 (englische Fassung: Maximilian Prince of Wied’s Travels in the Interior of North America,… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”